زنگ — meaning in Portuguese: Sino

zang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sino

دردسر

dardasar

آرام

ārām

آسان

āsān

زنگ

zang

به طور کلی

be tōr kolli

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de persa usam a palavra زنگ em diversas situações do dia a dia, como durante celebrações religiosas, onde sinos podem marcar o início ou o fim de um evento. Também é comum ouvir زنگ em escolas, onde um sino indica a hora do intervalo ou do início das aulas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de زنگ é نوا (nava), que se refere a um som musical. Enquanto زنگ é mais associado a um sino ou sinal, نوا pode incluir uma gama mais ampla de melodias e sons. Portanto, você escolheria زنگ ao se referir especificamente a um sino, enquanto نوا poderia ser usado em um contexto musical mais geral.

Culture

A palavra زنگ tem raízes no antigo persa, refletindo a longa história do uso de sinos em várias culturas. Em muitas tradições persas, o som do زنگ não é apenas um sinal, mas também considerado um símbolo de convite ou celebração, evocando sentimentos de comunidade e união. Historicamente, os sinos eram usados em templos para chamar os fiéis para orações.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra زنگ?

A pronúncia correta da palavra زنگ é 'zang', com um som suave no 'z' e um 'a' curto. Pratique dizendo em voz alta para aperfeiçoar sua pronúncia.

Q.Como usar a palavra زنگ em uma frase?

Você pode usar a palavra زنگ em frases como 'Zang bezan' (بزن زنگ) que significa 'tocar o sino'. Isso é comum quando se quer pedir a alguém para tocar o sino em uma cerimônia.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra زنگ?

Sim, uma expressão comum é 'زنگ زدن' (zang zadan), que significa 'tocar o sino' ou, em um sentido mais amplo, 'fazer um chamado'. Isso pode ser usado em contextos tanto literais quanto figurativos.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary