I'm learning
فارسی
تاریخ — meaning in Portuguese: história
tārikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
história
آدرسی
aadresi
تاریخ
tārikh
توزیع
tavzīʿ
خوشمزه
khushmaze
صبح
sobh
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra تاریخ é frequentemente usada em contextos acadêmicos e culturais, como em aulas de história ou debates sobre eventos históricos. Por exemplo, quando um professor discute a Revolução Islâmica no Irã, ele pode dizer: 'A تاریخ desse período é fascinante e repleta de lições importantes.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de تاریخ é رویداد (ruydād), que significa 'evento'. No entanto, enquanto تاریخ abrange o conceito de história como um todo, رویداد se refere a eventos específicos que compõem essa história. Assim, você usaria تاریخ ao discutir a história de um país, mas رویداد ao mencionar um evento particular.
Culture
A palavra تاریخ tem raízes profundas na cultura persa, remontando a períodos antigos. Ela está relacionada ao conceito de 'tempo' e 'narrativa', refletindo a importância que os persas dão à preservação de sua história. Curiosamente, muitos textos clássicos persas, como as obras de Ferdowsi, utilizam essa palavra para narrar eventos históricos significativos.
FAQ
