راننده — meaning in Portuguese: Motorista

rānande · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Motorista

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

خودرو

khodro

قرمز

ghermez

راننده

rānande

بله

bale

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'راننده' é comumente utilizado em contextos diários, como quando alguém se refere a um motorista de táxi ou de ônibus. Também pode ser ouvido em ambientes formais, como reuniões de negócios, onde se discute o transporte de pessoas ou mercadorias e a importância do papel do motorista.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'خودرو راننده' (khodro rānande), que se traduz como 'motorista de carro'. No entanto, 'راننده' é mais abrangente e pode se referir a qualquer tipo de motorista, enquanto 'خودرو راننده' é específico para veículos automotivos.

Culture

A palavra 'راننده' tem raízes que podem ser traçadas até o verbo 'راندن', que significa 'dirigir' em persa. Culturalmente, os motoristas têm um papel significativo na sociedade iraniana, especialmente em cidades grandes, onde o tráfego e o transporte são sempre tópicos de discussão. Antigamente, os motoristas de camelo eram cruciais para o comércio nas antigas rotas da seda.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'راننده' em uma frase?

Você pode usar 'راننده' para se referir a um motorista em contextos como: 'راننده تاکسی من بسیار مهربان است' que significa 'Meu motorista de táxi é muito gentil'.

Q.Qual a diferença entre 'راننده' e 'سائق'?

'سائق' é uma palavra em árabe que também significa 'motorista'. No entanto, 'راننده' é mais comum em persa e pode ser usada em uma variedade de contextos no Irã.

Q.A palavra 'راننده' tem alguma variação?

'راننده' é uma forma padronizada e não possui variações significativas em termos de uso. É a forma mais aceita e utilizada para se referir a motoristas em geral.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary