I'm learning فارسی

دوست‌داشتن — meaning in Portuguese: amar

Q: Como usar 'دوستداشتن' em uma frase?

Você pode usar 'دوستداشتن' em frases como: 'من تو را دوست دارم' que significa 'Eu te amo'. É uma forma direta de expressar sentimentos.

Q: Qual é a diferença entre 'دوستداشتن' e 'عشق'?

'دوستداشتن' é mais amplo e pode se referir a amor platônico ou amizade, enquanto 'عشق' é usado para descrever um amor romântico e ardente.

Q: É comum usar 'دوستداشتن' em contextos formais?

Sim, 'دوستداشتن' pode ser usado em contextos formais, como em cartas ou discursos, mas com frequência aparece em conversas informais e na literatura.

doost dashtan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amar

نقشه

naqsha

خوشمزه

khushmaze

هشدار

hoshdār

دوست‌داشتن

doost dashtan

نگرش

negāresh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do persa usam a palavra 'دوست‌داشتن' em diversas situações, como ao expressar afeto por familiares e amigos, ou em contextos mais românticos como declarações de amor. É comum ouvir essa palavra em canções e poesias, onde os sentimentos são exaltados e o amor é o tema central.

Synonyms & nuances

'دوست‌داشتن' é frequentemente comparada ao termo 'عشق' (eshq), que se refere a um amor mais intenso ou romântico. Enquanto 'دوست‌داشتن' pode ser usado em contextos mais amplos, como amizade e carinho, 'عشق' é reservado para um amor apaixonado e profundo.

Culture

A palavra 'دوست‌داشتن' vem da junção de 'دوست' (doost), que significa 'amigo', e 'داشتن' (dashtan), que significa 'ter'. Portanto, o ato de amar está profundamente ligado à amizade e ao afeto. Esse conceito é muito valorizado na cultura persa, onde o amor é muitas vezes visto como uma forma de amizade profunda e sincera.

FAQ

Q.Como usar 'دوست‌داشتن' em uma frase?

Você pode usar 'دوست‌داشتن' em frases como: 'من تو را دوست دارم' que significa 'Eu te amo'. É uma forma direta de expressar sentimentos.

Q.Qual é a diferença entre 'دوست‌داشتن' e 'عشق'?

'دوست‌داشتن' é mais amplo e pode se referir a amor platônico ou amizade, enquanto 'عشق' é usado para descrever um amor romântico e ardente.

Q.É comum usar 'دوست‌داشتن' em contextos formais?

Sim, 'دوست‌داشتن' pode ser usado em contextos formais, como em cartas ou discursos, mas com frequência aparece em conversas informais e na literatura.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary