I'm learning فارسی

دوست‌داشتن — meaning in Portuguese: amar

Q: Como usar 'دوستداشتن' em uma frase?

Você pode usar 'دوستداشتن' em frases como: 'من تو را دوست دارم' que significa 'Eu te amo'. É uma forma direta de expressar sentimentos.

Q: Qual é a diferença entre 'دوستداشتن' e 'عشق'?

'دوستداشتن' é mais amplo e pode se referir a amor platônico ou amizade, enquanto 'عشق' é usado para descrever um amor romântico e ardente.

Q: É comum usar 'دوستداشتن' em contextos formais?

Sim, 'دوستداشتن' pode ser usado em contextos formais, como em cartas ou discursos, mas com frequência aparece em conversas informais e na literatura.

doost dashtan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amar

دوست‌داشتن

doost dashtan

ابراز احساسات

ebraz ehsasat

بخشیدن

bakhshidan

دگرگون

degargun

محیط

mohīt

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do persa usam a palavra 'دوست‌داشتن' em diversas situações, como ao expressar afeto por familiares e amigos, ou em contextos mais românticos como declarações de amor. É comum ouvir essa palavra em canções e poesias, onde os sentimentos são exaltados e o amor é o tema central.

Synonyms & nuances

'دوست‌داشتن' é frequentemente comparada ao termo 'عشق' (eshq), que se refere a um amor mais intenso ou romântico. Enquanto 'دوست‌داشتن' pode ser usado em contextos mais amplos, como amizade e carinho, 'عشق' é reservado para um amor apaixonado e profundo.

Culture

A palavra 'دوست‌داشتن' vem da junção de 'دوست' (doost), que significa 'amigo', e 'داشتن' (dashtan), que significa 'ter'. Portanto, o ato de amar está profundamente ligado à amizade e ao afeto. Esse conceito é muito valorizado na cultura persa, onde o amor é muitas vezes visto como uma forma de amizade profunda e sincera.

FAQ

Q.Como usar 'دوست‌داشتن' em uma frase?

Você pode usar 'دوست‌داشتن' em frases como: 'من تو را دوست دارم' que significa 'Eu te amo'. É uma forma direta de expressar sentimentos.

Q.Qual é a diferença entre 'دوست‌داشتن' e 'عشق'?

'دوست‌داشتن' é mais amplo e pode se referir a amor platônico ou amizade, enquanto 'عشق' é usado para descrever um amor romântico e ardente.

Q.É comum usar 'دوست‌داشتن' em contextos formais?

Sim, 'دوست‌داشتن' pode ser usado em contextos formais, como em cartas ou discursos, mas com frequência aparece em conversas informais e na literatura.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary