نزدیک · Persian

nazdīk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

شگفت‌انگیز

shegeft-angiz

تلاش

زیاد

ziyād

می‌خورم

mikhoram

نزدیک

nazdīk

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra نزدیک é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares para descrever a proximidade física ou emocional. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'من نزدیک خانه هستم' (Eu estou perto de casa) ou 'ما نزدیک هستیم' (Estamos próximos).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de نزدیک é نزدیکتر, que significa 'mais próximo'. Enquanto نزدیک pode referir-se a uma proximidade geral, نزدیکتر é usado quando se quer enfatizar que algo está ainda mais perto ou mais íntimo em comparação a outra coisa.

Culture

A palavra نزدیک tem raízes na língua persa antiga e é usada não apenas para descrever a proximidade física, mas também relações emocionais, como a intimidade entre amigos. Na cultura persa, estar 'perto' de alguém muitas vezes implica um vínculo mais profundo, refletindo a importância das conexões sociais na vida diária.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نزدیک em frases?

Você pode usar نزدیک em frases que indicam proximidade, como 'کتاب نزدیک میز است' (O livro está perto da mesa). É comum em contextos informais.

Q.Existem expressões idiomáticas com a palavra نزدیک?

Sim, uma expressão comum é 'نزدیک به قلب' (perto do coração), que se refere a algo ou alguém que é querido ou valioso para você.

Q.Qual é a diferença entre نزدیک e دور?

نزدیک significa 'perto', enquanto دور significa 'longe'. Portanto, você usaria نزدیک para falar de proximidade e دور para indicar distância.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary