نزدیک — meaning in Portuguese: perto

nazdīk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perto

یک

yek

منحصر به فرد

monhaser be fard

نزدیک

nazdīk

چای

chai

رنگین

rangin

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra نزدیک é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares para descrever a proximidade física ou emocional. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'من نزدیک خانه هستم' (Eu estou perto de casa) ou 'ما نزدیک هستیم' (Estamos próximos).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de نزدیک é نزدیکتر, que significa 'mais próximo'. Enquanto نزدیک pode referir-se a uma proximidade geral, نزدیکتر é usado quando se quer enfatizar que algo está ainda mais perto ou mais íntimo em comparação a outra coisa.

Culture

A palavra نزدیک tem raízes na língua persa antiga e é usada não apenas para descrever a proximidade física, mas também relações emocionais, como a intimidade entre amigos. Na cultura persa, estar 'perto' de alguém muitas vezes implica um vínculo mais profundo, refletindo a importância das conexões sociais na vida diária.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نزدیک em frases?

Você pode usar نزدیک em frases que indicam proximidade, como 'کتاب نزدیک میز است' (O livro está perto da mesa). É comum em contextos informais.

Q.Existem expressões idiomáticas com a palavra نزدیک?

Sim, uma expressão comum é 'نزدیک به قلب' (perto do coração), que se refere a algo ou alguém que é querido ou valioso para você.

Q.Qual é a diferença entre نزدیک e دور?

نزدیک significa 'perto', enquanto دور significa 'longe'. Portanto, você usaria نزدیک para falar de proximidade e دور para indicar distância.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary