نشانه — meaning in Portuguese: Sinal

nishāneh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sinal

تجربه

tajrobe

گفت‌وگو

goft-o-gū

نشانه

nishāneh

گاه

gāh

دست

dast

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra نشانه é frequentemente utilizada em conversas cotidianas quando se fala sobre indicações, sinais ou marcas que ajudam a guiar decisões. Por exemplo, ao discutir mapas ou direções, um falante nativo pode mencionar نشانه para referir-se a um ponto de referência importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é علامت (ʿālamat), que também significa 'sinal'. No entanto, نشانه é mais frequentemente usado em contextos que envolvem indicações pessoais ou subjetivas, enquanto علامت pode ser mais técnico ou relacionado a marcas formais.

Culture

A palavra نشانه tem raízes profundas na cultura persa, simbolizando não apenas um sinal físico, mas também conceitos mais abstractos, como sinais de sorte ou destino. Em várias tradições persas, نشانه é associado à ideia de que certos eventos ou objetos podem indicar um caminho ou um desfecho na vida, refletindo a rica tapeçaria da mitologia e filosofia persa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra نشانه em português?

A palavra نشانه significa 'sinal' em português. É utilizada para descrever indicações ou marcas que têm um significado ou função específica.

Q.Como é usada a palavra نشانه em frases do dia a dia?

Pode-se usar نشانه em frases como 'Esse نشانه indica o caminho para a cidade' ou 'Nós devemos prestar atenção nos نشانه que aparecem durante a viagem'.

Q.Há alguma confusão comum no uso de نشانه?

Sim, alguns aprendizes podem confundir نشانه com outros sinônimos como علامت. É importante lembrar que نشانه é mais usado para sinais pessoais e contextuais, enquanto علامت tende a ser mais formal.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary