وقت — meaning in Portuguese: tempo

vaqt · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo

بنجامین

benjāmīn

وقت

vaqt

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

فکر

fekr

آسوده

āsude

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'وقت' é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia entre falantes nativos do persa. Você pode ouvir essa palavra em contextos que vão desde a marcação de compromissos até discussões informais sobre a passagem do tempo. Por exemplo, alguém pode perguntar 'وقت کجاست؟' (Onde está o tempo?), no sentido de perguntar sobre a agenda de um encontro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'وقت' é 'زمان' (zaman), que também significa 'tempo', mas é mais utilizado em contextos mais formais e técnicos. Você escolheria 'وقت' em situações cotidianas, enquanto 'زمان' é mais comum em discussões filosóficas ou científicas.

Culture

'وقت' tem raízes profundas na cultura persa, refletindo a importância do tempo na vida cotidiana e na filosofia. A palavra também é associada a expressões idiomáticas e provérbios que enfatizam a sabedoria sobre a utilização do tempo, como o famoso ditado 'وقت طلاست' (O tempo é ouro).

FAQ

Q.Como se pronuncia 'وقت' em persa?

A pronúncia de 'وقت' é 'vaqt'. É importante prestar atenção na entonação, pois o significado pode mudar em diferentes contextos.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam a palavra 'وقت'?

Algumas expressões incluem 'وقت شناسی' (conhecimento do tempo) e 'وقت ملاقات' (hora do encontro), que são usadas em contextos sociais e profissionais.

Q.É correto usar 'وقت' em contextos formais?

Sim, 'وقت' é apropriado para contextos formais e informais, tornando-se uma palavra versátil que pode ser usada em diversas situações.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary