وقت — meaning in Portuguese: tempo

vaqt · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo

حضور

hozoor

وقت

vaqt

رستوران

resturān

با

bā

بیرون رفتن

birun raftan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'وقت' é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia entre falantes nativos do persa. Você pode ouvir essa palavra em contextos que vão desde a marcação de compromissos até discussões informais sobre a passagem do tempo. Por exemplo, alguém pode perguntar 'وقت کجاست؟' (Onde está o tempo?), no sentido de perguntar sobre a agenda de um encontro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'وقت' é 'زمان' (zaman), que também significa 'tempo', mas é mais utilizado em contextos mais formais e técnicos. Você escolheria 'وقت' em situações cotidianas, enquanto 'زمان' é mais comum em discussões filosóficas ou científicas.

Culture

'وقت' tem raízes profundas na cultura persa, refletindo a importância do tempo na vida cotidiana e na filosofia. A palavra também é associada a expressões idiomáticas e provérbios que enfatizam a sabedoria sobre a utilização do tempo, como o famoso ditado 'وقت طلاست' (O tempo é ouro).

FAQ

Q.Como se pronuncia 'وقت' em persa?

A pronúncia de 'وقت' é 'vaqt'. É importante prestar atenção na entonação, pois o significado pode mudar em diferentes contextos.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam a palavra 'وقت'?

Algumas expressões incluem 'وقت شناسی' (conhecimento do tempo) e 'وقت ملاقات' (hora do encontro), que são usadas em contextos sociais e profissionais.

Q.É correto usar 'وقت' em contextos formais?

Sim, 'وقت' é apropriado para contextos formais e informais, tornando-se uma palavra versátil que pode ser usada em diversas situações.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary