نسبت — meaning in Portuguese: Razão

nesbat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Razão

احساس کردن

ehsas kardan

بخشیدن

bakhshidan

نسبت

nesbat

چالش برانگیز

chalash barangiz

عمیق

amiq

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediário

Usage

Native speakers usam a palavra 'نسبت' em contextos acadêmicos, especialmente em aulas de matemática ou economia, discutindo proporções e comparações. Além disso, é comum ouvir essa palavra em conversas sobre relações familiares ou sociais, onde se refere à relação entre pessoas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'نسبت' é 'تناسب' (tanasob), que também significa proporção, mas é mais utilizado em contextos de harmonia e equilíbrio. A escolha entre essas palavras depende do foco da conversa: 'نسبت' é mais usado em termos quantitativos, enquanto 'تناسب' se refere a relações qualitativas.

Culture

'نسبت' tem origem no persa antigo e é uma palavra que carrega um significado profundo na matemática e na filosofia. Historicamente, o conceito de razão foi fundamental para o desenvolvimento do pensamento lógico e científico na cultura persa, refletindo sua importância nas discussões intelectuais ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'نسبت' em português?

'نسبت' significa 'razão' em português, referindo-se a uma relação quantitativa entre duas ou mais entidades.

Q.Como usar 'نسبت' em uma frase em persa?

Você pode usar 'نسبت' em uma frase como 'نسبت این دو عدد ۲ به ۳ است' que significa 'A razão entre esses dois números é 2 para 3'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'نسبت'?

Um erro comum é confundir 'نسبت' com 'رابطه' (rabete), que significa 'relação' de forma mais geral, enquanto 'نسبت' é mais específico para contextos matemáticos ou lógicos.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary