I'm learning
עברית
לממש — meaning in Portuguese: entender
lemamesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entender
להנדסה
lehandasa
הדתות
hadatot
מלחמות
milkhamot
לממש
lemamesh
שלבים
shlabim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra לממש é frequentemente usada em contextos onde se discute a compreensão ou o reconhecimento de uma ideia. Por exemplo, um professor pode dizer a um aluno: 'Você precisa לממש o que aprendeu na prática' durante uma aula prática. Outro exemplo é em conversas informais entre amigos, onde alguém pode mencionar: 'Eu finalmente consegui לממש o que você me explicou sobre investimentos'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de לממש é 'להבין' (lehavin), que significa 'entender'. Contudo, לממש tem uma conotação mais forte de realizar ou materializar um entendimento, enquanto 'lehavim' é mais sobre a captura do conceito em si. Você escolheria לממש em contextos onde a ênfase está na ação de concretizar uma ideia.
Culture
A palavra לממש tem raízes na palavra hebraica 'mash', que significa 'tocar' ou 'realizar'. Isso reflete uma ideia de fazer algo acontecer de maneira tangível e prática. Na cultura israelense, o conceito de realizar ou concretizar ideias é muito valorizado, especialmente em um ambiente empreendedor e inovador.
FAQ
