I'm learning
עברית
המפנה — meaning in Portuguese: O ponto de virada
hamifne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O ponto de virada
לסל
lasal
מקיף
mekif
המפנה
hamifne
הרובע
harova
מהשדה
mehasade
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'המפנה' é frequentemente utilizada em discussões sobre mudanças significativas na vida, como em contextos profissionais, onde se fala sobre uma mudança de carreira ou um evento que altera o rumo de uma trajetória pessoal. Por exemplo, ao descrever um momento crucial em uma biografia ou ao analisar eventos históricos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שינוי' (shinui), que significa 'mudança', mas 'המפנה' implica uma mudança significativa e muitas vezes irreversível. Você escolheria 'המפנה' quando quiser enfatizar a importância de um evento que realmente altera a trajetória de algo ou alguém.
Culture
A palavra 'המפנה' tem raízes na ideia de mudança e transição, refletindo a importância de momentos decisivos na cultura israelense. Historicamente, muitos eventos políticos e sociais em Israel foram vistos como pontos de virada, moldando a identidade do país. A evolução da palavra também reflete a busca constante por transformação e inovação na sociedade moderna.
FAQ
