Definition
▶
המפנה
hamifneh
המפנה הוא רגע או שינוי משמעותי שמשפיע על הכיוון של משהו.
O ponto de virada é um momento ou mudança significativa que afeta a direção de algo.
▶
המפנה בקריירה שלי היה כאשר קיבלתי את התפקיד הראשון שלי.
hamifneh bakaryera sheli haya kashar kibalti et hatafkid harishon sheli.
O ponto de virada na minha carreira foi quando recebi meu primeiro cargo.
▶
ההחלטה לעבור לעיר חדשה הייתה המפנה בחיי האישיים.
hahakhlata la'avor le'ir hadasha hayta hamifneh b'chayei ha'ishiyim.
A decisão de mudar para uma nova cidade foi o ponto de virada na minha vida pessoal.
▶
המפנה במערכת היחסים שלנו קרה אחרי שדיברנו על הבעיות שלנו.
hamifneh b'ma'arechet hayachasim shelanu kara acharei shedibarnu al habe'ayot shelanu.
O ponto de virada em nosso relacionamento aconteceu depois que conversamos sobre nossos problemas.