הניתנת — meaning in Portuguese: Dado

hanitenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dado

לקיים

lekayem

לעולם

le'olam

ידיו

yadav

להתפנות

lehitpanot

הניתנת

hanitenet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra הַנִּיתֶן (hanitenet) é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em discussões sobre doações ou quando se fala sobre oportunidades oferecidas a alguém. Por exemplo, um professor pode dizer que uma bolsa de estudos é 'הנִּיתֶן' a um estudante que se destacou, ou em uma reunião de negócios, ao falar sobre recursos 'הנִּיתֶן' a uma equipe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'נתון' (natuon), que também significa 'dado' mas é mais utilizado em contextos técnicos ou estatísticos. Enquanto 'הנִּיתֶן' é mais comum em linguagem cotidiana e conversas, 'נתון' pode soar mais formal e específico.

Culture

A palavra הַנִּיתֶן (hanitenet) deriva da raiz hebraica 'נתן' (natan), que significa 'dar'. Esta raiz é fundamental na língua hebraica e aparece em diversas formas e conjugacões, refletindo a importância da ação de dar na cultura judaica, que valoriza a generosidade e a ajuda ao próximo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'הנִּיתֶן' em uma frase?

'הנִּיתֶן' pode ser usada para descrever algo que foi dado a alguém, por exemplo: 'המלגה הַנִּיתֶן לסטודנט המוכשר.' (A bolsa foi dada ao estudante talentoso).

Q.Qual é a origem da palavra 'הנִּיתֶן'?

'הנִּיתֶן' vem da raiz 'נתן', que é uma das raízes mais importantes do hebraico, simbolizando a ação de dar e a generosidade.

Q.A palavra 'הנִּיתֶן' pode ser usada em contexto informal?

Sim, 'הנִּיתֶן' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, por exemplo, em conversas sobre presentes ou ofertas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words