I'm learning
עברית
הקשר — meaning in Portuguese: conexão
hakesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conexão
הקשר
hakesher
והמשיך
vehimshikh
אחרים
akherim
החם
hakham
הגלעין
hagal'in
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'הקשר' em várias situações, como em conversas sobre relacionamentos pessoais, onde o conceito de conexão emocional é central. Além disso, é comum ouvir essa palavra em contextos acadêmicos e profissionais, como em discussões sobre redes sociais ou colaborações entre empresas.
Synonyms & nuances
'הקשר' pode ser comparado a palavras como 'קשר' (kesher), que também significa conexão, mas é geralmente usada em contextos mais físicos ou formais. A escolha entre 'הקשר' e 'קשר' depende do nível de profundidade da conexão que se deseja transmitir: 'הקשר' tende a evocar uma ligação mais complexa e significativa.
Culture
A palavra 'הקשר' deriva da raiz hebraica que envolve a ideia de ligação e união. Culturalmente, a noção de conexão é muito valorizada em Israel, especialmente em um país com uma diversidade tão rica, onde as conexões humanas são fundamentais para a coesão social e a construção de comunidades.
FAQ
