I'm learning
עברית
הוכרה — meaning in Portuguese: reconhecido
hukra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reconhecido
הפיזיקאי
hafizikai
לעמוד
la'amud
יחס
yakhas
ללון
lalun
הוכרה
hukra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'הוכרה' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos, prêmios ou reconhecimentos em ambientes acadêmicos e profissionais. Um exemplo clássico seria em uma cerimônia de premiação, onde se anuncia que um determinado trabalho foi 'הוכרה' pela sua excelência.
Synonyms & nuances
'הוכרה' é sinônimo de 'התקבלה', mas enquanto 'הוכרה' implica um reconhecimento de valor ou mérito, 'התקבלה' pode ser mais neutra, simplesmente indicando que algo foi aceito. Usar 'הוכרה' traz consigo uma conotação de prestígio e apreciação.
Culture
A palavra 'הוכרה' tem suas raízes na palavra hebraica 'להכיר', que significa 'reconhecer'. Historicamente, o reconhecimento tem um papel importante na cultura judaica, especialmente em relação à identidade e à memória coletiva, como no reconhecimento de feitos significativos na história do povo hebreu.
FAQ
