הוכרה — meaning in Portuguese: reconhecido

hukra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reconhecido

לגילוי

lagilui

המינהל

haminhal

העלה

he'ela

hakodem

הוכרה

hukra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'הוכרה' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos, prêmios ou reconhecimentos em ambientes acadêmicos e profissionais. Um exemplo clássico seria em uma cerimônia de premiação, onde se anuncia que um determinado trabalho foi 'הוכרה' pela sua excelência.

Synonyms & nuances

'הוכרה' é sinônimo de 'התקבלה', mas enquanto 'הוכרה' implica um reconhecimento de valor ou mérito, 'התקבלה' pode ser mais neutra, simplesmente indicando que algo foi aceito. Usar 'הוכרה' traz consigo uma conotação de prestígio e apreciação.

Culture

A palavra 'הוכרה' tem suas raízes na palavra hebraica 'להכיר', que significa 'reconhecer'. Historicamente, o reconhecimento tem um papel importante na cultura judaica, especialmente em relação à identidade e à memória coletiva, como no reconhecimento de feitos significativos na história do povo hebreu.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'הוכרה'?

'הוכרה' se pronuncia como 'hukra'. A ênfase está na segunda sílaba, e a pronúncia correta é fundamental para se fazer entender em contextos formais.

Q.Quais são alguns exemplos de frases com 'הוכרה'?

Você pode usar 'הוכרה' em frases como 'העבודה שלו הוכרה על ידי המורים' (O trabalho dele foi reconhecido pelos professores) ou 'הפרס הוכרה על ידי האקדמיה' (O prêmio foi reconhecido pela academia).

Q.Qual é a diferença entre 'הוכרה' e 'נודע'?

'הוכרה' refere-se a um reconhecimento de mérito, enquanto 'נודע' significa que algo se tornou conhecido ou famoso. Portanto, você escolheria 'הוכרה' quando quiser enfatizar a importância do reconhecimento, e 'נודע' quando se refere a algo que ganhou notoriedade.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words