כמקובל — meaning in Portuguese: como de costume

kamekubal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for como de costume

כמקובל

kamekubal

מכנה

mekhane (n.)

מרד

marad

המשחק

hamis'khak

שכל

shekol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra כמקובל (kamekubal) é frequentemente usada em contextos sociais e culturais, como durante celebrações ou tradições familiares. Por exemplo, ao descrever como se realiza uma cerimônia de casamento, alguém pode dizer: 'A recepção foi feita כמקובל, com todos os rituais tradicionais'.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'כפי שנהוג' (kefi shenahog) também significam 'como de costume', mas כמקובל carrega um peso maior de tradição e aceitação social. Usar כמקובל sugere um alinhamento mais profundo com as práticas estabelecidas.

Culture

A expressão כמקובל reflete a importância das tradições na cultura hebraica, onde muitos costumes são passados de geração em geração. Curiosamente, a raiz da palavra remete ao conceito de 'aceitar' ou 'receber', destacando como as práticas culturais são internalizadas e valorizadas ao longo do tempo.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de כמקובל?

A pronúncia correta é 'kamekubal', com ênfase na segunda sílaba, e é importante praticar para soar natural.

Q.Quando posso usar a palavra כמקובל em uma conversa?

Você pode usar כמקובל em contextos informais e formais para descrever como algo é feito de acordo com a tradição ou costume, como em festas ou cerimônias.

Q.Há erros comuns ao usar כמקובל?

Um erro comum é usar כמקובל em contextos que não envolvem tradições ou costumes, como ao se referir a ações cotidianas que não são necessariamente tradicionais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words