Definition
▶
בנס
b'nes
בנס פירושו באופן ניסי, כאשר משהו מתרחש בצורה לא רגילה או בלתי צפויה.
Por milagre significa de uma maneira milagrosa, quando algo acontece de forma não usual ou inesperada.
▶
הוא הצליח בבחינה שלו, ובנס זה קרה.
hu hitsliach b'bchinah shelo, u'b'nes ze kara.
Ele teve sucesso no exame dele, e milagrosamente isso aconteceu.
▶
היא ניצלה בתאונה ובנס לא נפגעה.
hi nitzla b'ta'unah u'b'nes lo nifga'a.
Ela sobreviveu ao acidente e milagrosamente não se feriu.
▶
הגשם הגיע בזמן, ובנס הציל את הקציר.
hag'shem higia b'zman, u'b'nes hatsil et hak'tzir.
A chuva chegou a tempo, e milagrosamente salvou a colheita.