מתמיד — meaning in Portuguese: perpétuo

matmid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perpétuo

והצליח

vehitsli'akh

מתמיד

matmid

כור

kur

המערביים

hama'araviyim

ידועות

yedu'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra מתמיד (matmid) é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais, onde a ideia de continuidade e dedicação é valorizada. Por exemplo, um professor pode descrever um aluno como מתמיד por sua capacidade de estudar consistentemente e demonstrar determinação ao longo do semestre.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é קבוע (kavua), que significa 'fixo' ou 'constante'. No entanto, מתמיד (matmid) carrega uma conotação de dedicação ativa e esforço contínuo, enquanto קבוע (kavua) pode se referir a algo que é simplesmente inalterado ou estático.

Culture

A raiz da palavra מתמיד (matmid) está ligada à ideia de 'permanência' e 'constância', refletindo a importância da perseverança na cultura israelense. Historicamente, em textos religiosos e filosóficos, o termo é usado para descrever pessoas que se dedicam a um estudo ou prática de forma ininterrupta, ressaltando o valor da continuidade na tradição judaica.

FAQ

Q.Como usar a palavra מתמיד em uma frase?

Você pode usar a palavra מתמיד em frases como: 'Ele é um estudante מתמיד, sempre estudando para as provas com afinco.' Isso demonstra a ideia de alguém que é dedicado e perseverante.

Q.Quais são alguns sinônimos de מתמיד em hebraico?

Além de קבוע, outros sinônimos incluem מתמשך (mitmashech), que significa 'contínuo'. No entanto, מתמיד enfatiza a dedicação, enquanto מתמשך pode ser mais neutro.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra מתמיד?

Um erro comum é usar מתמיד para descrever algo que é simplesmente constante sem a conotação de esforço. Lembre-se de que מתמיד implica uma ação e dedicação ativa em manter essa continuidade.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words