מפעם — meaning in Portuguese: Tempo

mefa'em · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tempo

למיון

lemiyun

מפעם

mefa'em

הווה

hove

בגדי

bigdei

בטרור

beteror

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'מפעם' em contextos cotidianos, como ao discutir planos para o futuro ou ao se lembrar de momentos importantes do passado. Por exemplo, poderia ser usada em uma conversa sobre como o tempo passou desde um evento significativo, como um casamento ou uma viagem.

Synonyms & nuances

'מפעם' é frequentemente comparado a 'זמן', que também significa 'tempo'. No entanto, 'מפעם' carrega uma conotação mais emocional, frequentemente evocando memórias ou momentos específicos, enquanto 'זמן' é mais neutro e técnico, usado em contextos mais gerais.

Culture

A palavra 'מפעם' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância do tempo na história e na religião. Em tradições judaicas, o tempo é frequentemente associado a ciclos como o Shabat e as festividades, destacando sua significância na vida comunitária e espiritual.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'מפעם' em uma frase?

Você pode usar 'מפעם' em frases como: 'מפעם, eu fui a Israel e foi inesquecível.' Isso enfatiza um momento específico no tempo que foi significativo.

Q.Qual é a diferença entre 'מפעם' e 'זמן'?

'מפעם' é usado para se referir a momentos específicos e significativos, enquanto 'זמן' é uma palavra mais ampla que se refere ao tempo de forma geral ou técnica.

Q.É comum usar 'מפעם' na linguagem formal?

'מפעם' é uma palavra de registro neutro, podendo ser usada tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, mas é mais frequente em situações cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words