מטורף — meaning in Portuguese: louco

metoraf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for louco

ניתן

nitan

ילד

yeled

מטורף

metoraf

איך

eich

אחרי

achrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'מטורף' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos para descrever algo ou alguém que está agindo de maneira exagerada ou fora do comum. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'A festa ontem à noite foi מטורף!', expressando que foi uma festa incrível e cheia de energia.

Synonyms & nuances

Embora 'מטורף' signifique 'louco', uma palavra como 'שיגעון' (shig'on) também pode ser usada, mas tem uma conotação mais forte de insanidade. Você usaria 'מטורף' em um contexto mais leve e divertido, enquanto 'שיגעון' pode ser usado em situações mais sérias.

Culture

'מטורף' tem raízes na palavra hebraica que significa 'cabeça', refletindo a ideia de algo que não está 'certo' ou 'normal'. Na cultura israelense, essa palavra pode ser usada tanto para descrever situações extremas quanto para mostrar entusiasmo, como em 'esse filme é מטורף!', significando que é extraordinário.

FAQ

Q.Como usar a palavra מטורף em uma frase?

Você pode usar 'מטורף' para descrever algo impressionante ou surpreendente, como em 'O show foi מטורף!', que significa que o show foi incrível.

Q.מטורף é uma palavra ofensiva?

'מטורף' não é considerada ofensiva quando usada em um contexto informal, mas é sempre bom ter cuidado com o tom e a situação ao usá-la.

Q.Quais são os erros comuns ao usar מטורף?

'מטורף' deve ser usado em contextos informais. Um erro comum é usá-la em situações formais ou sérias, onde uma palavra como 'מוזר' (mouzar) pode ser mais apropriada.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words