Definition
▶
מטורף
metoref
מטורף הוא מצב נפשי שבו אדם חורג מהנורמה בצורה קיצונית, לרוב בהתנהגות לא רגילה.
Maluco é um estado mental em que uma pessoa se desvia da norma de forma extrema, geralmente em um comportamento não usual.
▶
הוא עשה דבר מטורף וכולם היו בהלם.
hu asah davar metoref ve'kulam hayu behalam.
Ele fez algo maluco e todos ficaram chocados.
▶
היא תמיד חושבת על רעיונות מטורפים לאומנות.
hi tamid chosevet al ra'ayonot metorafim le'omanut.
Ela sempre pensa em ideias malucas para a arte.
▶
המסיבת הפתעה הייתה כל כך מטורפת שלא הצלחנו להאמין.
hamasibat haf'ta'ah hayta kol kach metorefet she'lo hetzlachnu le'hamin.
A festa surpresa foi tão maluca que não conseguimos acreditar.