Definition
▶
דיין
Dayan
דיין הוא אדם המכהן כשופט או פוסק הלכה, במיוחד בבתי דין רבניים.
Dayan é uma pessoa que atua como juiz ou decisor haláchico, especialmente em tribunais rabínicos.
▶
הדיין קיבל את ההחלטה לאחר דיון ממושך.
Ha-dayan kibel et ha-hakhlata le'achar diyun memushach.
O dayan tomou a decisão após uma longa discussão.
▶
אני מתכוון להתייעץ עם דיין בנושא זה.
Ani mitkaven lehityatz im dayan banose ze.
Eu pretendo consultar um dayan sobre este assunto.
▶
הדיין פסק שהמשפחה זכאית למזונות.
Ha-dayan pask sha-hamishpacha zaka'it le-mezonot.
O dayan decidiu que a família tem direito a pensão alimentícia.