I'm learning
עברית
המלחמה — meaning in Portuguese: A guerra
hamilkhama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A guerra
מקרוב
mikarov
המלחמה
hamilkhama
המכונים
hamekhonim
מנהל
minhal
וחוסר
vekhoser
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'המלחמה' é frequentemente utilizada em discussões sobre história, política e conflitos atuais. Por exemplo, em conversas sobre a história de Israel e suas guerras, ou em debates sobre a paz no Oriente Médio, o termo aparece com frequência, refletindo o peso do assunto.
Synonyms & nuances
Embora 'המלחמה' se refira especificamente a 'guerra', outra palavra comum é 'קרב' (krav), que significa 'batalha'. Enquanto 'המלחמה' é usada em um contexto mais amplo, como guerras inteiras ou conflitos prolongados, 'קרב' é mais específico, referindo-se a uma luta ou confronto particular.
Culture
A palavra 'המלחמה' deriva da raiz hebraica 'מלחמה' (milhamah), que é relacionada à luta e ao combate. No contexto cultural israelense, a guerra é um tema recorrente na literatura, música e cinema, refletindo a experiência coletiva do povo, que muitas vezes lidou com conflitos ao longo da história.
FAQ
