מרד — meaning in Portuguese: revolta

mered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revolta

השליט

hashalit

ברחובות

barekhovot

ומוסדות

umosadot

סתם

satam

מרד

mered

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'מרד' é frequentemente utilizado em contextos políticos e sociais, como quando se discute revoltas históricas ou movimentos de resistência. Por exemplo, em conversas sobre a Revolta dos Macabeus, os falantes nativos usam essa palavra para descrever a luta contra a opressão.

Synonyms & nuances

'מרד' pode ser comparado a 'מהומה' (ma'uma), que se refere a uma agitação ou tumulto. Enquanto 'מהומה' pode descrever uma situação caótica, 'מרד' carrega um peso histórico e político, referindo-se especificamente a uma revolta organizada contra uma autoridade.

Culture

A palavra 'מרד' tem raízes profundas na história judaica, sendo associada a várias revoltas significativas ao longo dos séculos. Uma das mais notáveis é a Revolta de Bar Kochba, que ocorreu no século II d.C. e simboliza a luta do povo judeu pela liberdade e autodeterminação.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'מרד' em português?

'מרד' significa 'revolta' em português, referindo-se a um ato de rebelião ou resistência contra uma autoridade ou governo.

Q.Como usar 'מרד' em uma frase?

Você pode dizer: 'היה מרד גדול בשנות ה-70' que se traduz como 'Houve uma grande revolta nos anos 70'.

Q.Qual é a diferença entre 'מרד' e 'מרדף'?

'מרד' refere-se a uma revolta, enquanto 'מרדף' significa 'perseguição'. Apesar de serem palavras semelhantes, elas têm significados distintos e são usadas em contextos diferentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words