I'm learning
עברית
ילד — meaning in Portuguese: criança
yeled · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
criança
ילד
yeled
כשלו
kashlu
ילדות
yaldut
רחבה
rekhava
פיצוץ
pitsuts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra ילד é frequentemente usada em contextos familiares e escolares. Por exemplo, os pais podem dizer 'Meu ילד está aprendendo a andar de bicicleta' durante uma conversa no parque, ou professores podem se referir a alunos como ילד em sala de aula, criando um ambiente amigável e acolhedor.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'תינוק' (tinok), que se refere especificamente a um bebê. Enquanto ילד pode se referir a crianças de várias idades, de bebês até adolescentes, תינוק é restrito a recém-nascidos e crianças muito pequenas, o que torna ילד mais versátil em contextos diversos.
Culture
A palavra ילד tem raízes na língua hebraica antiga e é uma das primeiras palavras que muitas crianças hebraicas aprendem. Culturalmente, as crianças são vistas como uma bênção e um tesouro na sociedade israelense, refletindo a importância de cuidar e educar os jovens na tradição judaica.
FAQ
