טוען — meaning in Portuguese: Carregando

to'en · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Carregando

בממוצע

bememutsa

שיותר

sheyoter

מראות

mar'ot

התחנה

hatakhana

טוען

to'en

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'טוען' é frequentemente usado em contextos legais e acadêmicos, onde se faz uma afirmação ou se apresenta um argumento. Por exemplo, em um tribunal, um advogado pode 'טוען' que seu cliente é inocente, ou em uma discussão acadêmica, um pesquisador pode 'טוען' que sua teoria é válida com base em evidências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מַבְרִיאָש' (mabríash), que também pode significar 'afirmar'. No entanto, 'טוען' é mais formal e é preferido em situações que exigem uma argumentação mais robusta, enquanto 'מַבְרִיאָש' pode ser usado em conversas cotidianas.

Culture

'טוען' tem raízes na palavra hebraica antiga que significa 'carregar' ou 'transportar', refletindo a ideia de 'carregar uma reivindicação' ou 'transportar um argumento'. Essa palavra é frequentemente utilizada em debates e discussões, ressaltando a importância da argumentação na cultura hebraica, especialmente em contextos legais e acadêmicos.

FAQ

Q.O que significa 'טוען' em português?

'טוען' significa 'carregando' ou 'afirmando'. É uma palavra que expressa a ideia de apresentar um argumento ou reivindicação.'

Q.Quando devo usar a palavra 'טוען'?

Você deve usar 'טוען' em situações formais, como em discussões legais ou acadêmicas, onde é necessário apresentar uma afirmação ou argumento.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'טוען'?

Um erro comum é usar 'טוען' em contextos informais onde uma palavra mais simples, como 'אומר' (omer - dizer), seria mais apropriada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words