I'm learning
עברית
שימור — meaning in Portuguese: Conservação
shimur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conservação
נכתב
nikhtav
למין
lamin
שימור
shimur
בספר
basfar
ילדה
yalda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra שימור é frequentemente utilizada em contextos relacionados à preservação ambiental, como em discussões sobre a conservação de recursos naturais. Além disso, pode ser ouvida em debates sobre a preservação de patrimônios culturais e históricos, sendo comum em reuniões de ONGs e instituições acadêmicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de שימור é הגנה (haganá), que significa 'proteção'. Enquanto שימור se foca na preservação e manutenção de algo ao longo do tempo, הגנה enfatiza mais o aspecto de defesa contra ameaças ou danos.
Culture
A palavra שימור tem suas raízes na ideia de cuidar e proteger algo valioso. Em hebraico, a noção de conservação é frequentemente ligada à proteção da natureza e da história do povo, refletindo uma consciência cultural profunda sobre a importância de preservar o que foi construído ao longo dos séculos. Historicamente, o conceito de conservação tem sido uma prioridade em Israel, onde o desenvolvimento urbano rápido muitas vezes desafia a conservação de sítios históricos.
FAQ
