ובעלי — meaning in Portuguese: E meu marido

uva'alei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E meu marido

ובעלי

uva'alei

מנחם

menakhem

לבן

lavan

הללו

halalu

לטיפול

letipul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'ובעלי' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre casais e em contextos familiares, como quando uma esposa se refere ao seu marido durante uma discussão ou em uma apresentação informal. Por exemplo, ela pode dizer: 'ובעלי gosta de cozinhar aos domingos'.

Synonyms & nuances

'בעלי' é mais íntimo e afetuoso comparado a palavras como 'בעל' (marido), que é um termo mais neutro. Ao usar 'ובעלי', você está enfatizando a relação pessoal e emocional que tem com seu marido, o que pode ser relevante em contextos familiares.

Culture

A palavra 'ובעלי' é formada pela conjunção 'ו' (e) e o substantivo 'בעלי', que significa 'meu marido' ou 'meu proprietário'. Isso reflete uma relação de afeto e pertencimento, comum na cultura israelense, onde a família desempenha um papel central na vida social. Historicamente, no contexto do hebraico bíblico, o termo também pode se referir a um 'dono' ou 'proprietário', mostrando a evolução do significado ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'ובעלי' para o português?

'ובעלי' significa 'e meu marido' em português, sendo uma expressão que demonstra uma conexão pessoal e afetiva.

Q.Em quais situações posso usar 'ובעלי'?

Você pode usar 'ובעלי' em conversas informais, especialmente ao mencionar seu marido em contextos familiares ou em interações sociais.

Q.A palavra 'בעלי' tem outras conotações?

'בעלי' pode ser usada em contextos que não se referem apenas ao casamento, mas também para descrever relações de propriedade, embora o uso mais comum seja no sentido afetivo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words