I'm learning
עברית
ובעלי · Hebrew
uva'alei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
ובעלי
uva'alei
בתעשיית
beta'asiyat
מסוג
misug
נפח
nefakh
בקו
bakav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'ובעלי' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre casais e em contextos familiares, como quando uma esposa se refere ao seu marido durante uma discussão ou em uma apresentação informal. Por exemplo, ela pode dizer: 'ובעלי gosta de cozinhar aos domingos'.
Synonyms & nuances
'בעלי' é mais íntimo e afetuoso comparado a palavras como 'בעל' (marido), que é um termo mais neutro. Ao usar 'ובעלי', você está enfatizando a relação pessoal e emocional que tem com seu marido, o que pode ser relevante em contextos familiares.
Culture
A palavra 'ובעלי' é formada pela conjunção 'ו' (e) e o substantivo 'בעלי', que significa 'meu marido' ou 'meu proprietário'. Isso reflete uma relação de afeto e pertencimento, comum na cultura israelense, onde a família desempenha um papel central na vida social. Historicamente, no contexto do hebraico bíblico, o termo também pode se referir a um 'dono' ou 'proprietário', mostrando a evolução do significado ao longo dos séculos.
FAQ
