I'm learning
עברית
הכהן — meaning in Portuguese: O padre
hakohen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O padre
היצורים
hayetsurim
לעצמאות
le'atsma'ut
הכהן
hakohen
התאמה
hat'ama
וחזק
vekhazak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'הכהן' é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente em cerimônias judaicas e discussões sobre a história do sacerdócio no judaísmo. Por exemplo, durante o Yom Kipur, é comum ouvir referências aos sacerdotes e suas funções.
Synonyms & nuances
Embora 'כהן' seja o termo geral para sacerdote, 'לוי' (levi) refere-se a uma categoria específica de sacerdotes que assistiam os כהנים. Portanto, enquanto todos os כהנים podem ser considerados sacerdotes, nem todos os levitas são כהנים, o que destaca uma nuance importante na hierarquia religiosa.
Culture
A origem da palavra 'הכהן' remonta ao hebraico bíblico, onde descrevia os sacerdotes responsáveis pelas cerimônias do Templo em Jerusalém. O papel do כהן era não apenas religioso, mas também social, visto que eram considerados mediadores entre Deus e o povo. Curiosamente, a linhagem de muitos judeus ainda se identifica como כהנים, refletindo essa herança ancestral.
FAQ
