I'm learning
עברית
נותן — meaning in Portuguese: Dá
noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dá
להוריד
lehorid
נותן
noten
בסעיף
basa'if
סביר
savir
ראה
ra'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'נותן' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como quando alguém oferece algo a outra pessoa ou discute doações. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em contextos familiares, quando uma mãe diz a um filho que ela 'dá' um brinquedo, ou em uma conversa sobre caridade, onde se fala sobre quem 'dá' ajuda aos necessitados.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מספק' (mesapek), que significa 'fornecer'. No entanto, 'נותן' enfatiza o ato de dar em si, enquanto 'מספק' pode implicar em entregar algo que já está disponível ou que é necessário, como suprimentos.
Culture
'נותן' tem raízes no hebraico bíblico, onde a ideia de dar está frequentemente associada a conceitos de generosidade e bondade. Num contexto cultural, essa palavra é usada em várias celebrações, como o Shabat, onde os atos de dar e compartilhar são essenciais para a comunidade.
FAQ
