נותן — meaning in Portuguese: Dá

noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dá

הצלה

hatsala

מתרחשת

mitrakheshet

והביא

vehevi

נותן

noten

הזאב

haze'ev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'נותן' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como quando alguém oferece algo a outra pessoa ou discute doações. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em contextos familiares, quando uma mãe diz a um filho que ela 'dá' um brinquedo, ou em uma conversa sobre caridade, onde se fala sobre quem 'dá' ajuda aos necessitados.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מספק' (mesapek), que significa 'fornecer'. No entanto, 'נותן' enfatiza o ato de dar em si, enquanto 'מספק' pode implicar em entregar algo que já está disponível ou que é necessário, como suprimentos.

Culture

'נותן' tem raízes no hebraico bíblico, onde a ideia de dar está frequentemente associada a conceitos de generosidade e bondade. Num contexto cultural, essa palavra é usada em várias celebrações, como o Shabat, onde os atos de dar e compartilhar são essenciais para a comunidade.

FAQ

Q.Como usar o verbo 'נותן' em uma frase?

Uma frase simples seria: 'אני נותן לו ספר' (Ani noten lo sefer), que significa 'Eu dou a ele um livro'.

Q.O que significa 'נותן' na forma passada?

'נותן' se transforma em 'נתן' (natan) na forma passada, que significa 'deu'. Por exemplo: 'היא נתנה לי מתנה' (Hi natna li matna), que significa 'Ela me deu um presente'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'נותן'?

Um erro comum é confundir 'נותן' com 'שולח' (sholeach), que significa 'enviar'. Lembre-se de que 'נותן' se refere a dar algo diretamente a alguém, enquanto 'שולח' se refere à ação de enviar algo a distância.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words