פרצו — meaning in Portuguese: quebrou

partsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quebrou

ממספר

memasper

ביציע

beyatsi'a

העובדים

ha'ovdim

פרצו

partsu

שאמר

she'amar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'פרצו' (partsu) é frequentemente utilizada em contextos de notícias e relatos de eventos inesperados, como manifestações ou emergências. Por exemplo, ao falar sobre um incêndio que 'quebrou' em uma floresta ou quando uma multidão 'quebrou' em protesto. É comum ouvir essa palavra em reportagens ou conversas informais sobre acontecimentos recentes.

Synonyms & nuances

'פרצו' é semelhante a palavras como 'נפתח' (niftach), que significa 'abriu-se'. No entanto, 'פרצו' implica uma ação mais dramática e repentina, enquanto 'נפתח' pode se referir a uma abertura mais controlada. Ao escolher 'פרצו', você destaca a força e a urgência da situação.

Culture

'פרצו' tem raízes na língua hebraica antiga e é relacionada a ações repentinas ou inesperadas. Historicamente, a palavra tem sido usada para descrever eventos de ruptura ou inícios abruptos, desde revoltas até explosões de sentimentos, refletindo a intensidade da cultura israelense em momentos de crise ou celebração.

FAQ

Q.Como usar 'פרצו' em uma frase?

Você pode usar 'פרצו' em frases como 'פרצו מאורע בלתי צפוי בעיר' que significa 'um evento inesperado que quebrou na cidade'. É usado para descrever interrupções ou surpresas.

Q.Quais são os tempos verbais de 'פרצו'?

'פרצו' é o passado do verbo 'לפרוץ' (lifrotz). Nos tempos verbais, você pode usar 'יָפוּרֵץ' para o futuro e 'מַפְרִיץ' para o presente, dependendo do contexto da frase.

Q.A palavra 'פרצו' tem uma conotação negativa?

'פרצו' pode ter conotações tanto negativas quanto neutras, dependendo do contexto. Por exemplo, em uma emergência, pode ser negativo, mas em um evento festivo, pode ser usado de maneira positiva.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words