I'm learning עברית

מלכותו — meaning in Portuguese: sua Majestade

[hod] malkhuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sua Majestade
חימום
khimum
בלחץ
belakhats
מלכותו
[hod] malkhuto
חסות
khasut
מכת
makat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal intermediate
Usage
A palavra מלכותו é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos oficiais ou ao falar sobre a realeza em Israel. Por exemplo, você pode ouvi-la em cerimônias de gala, onde se faz referência ao Rei ou à Rainha, destacando o respeito e a reverência que se deve à sua posição.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מלך' (melech), que significa 'rei'. A diferença sutil é que מלכותו implica um tom mais solene e respeitoso, enquanto מלך pode ser usado em contextos mais informais ou cotidianos. Você escolheria מלכותו quando quiser enfatizar a dignidade da pessoa mencionada.
Culture
A palavra מלכותו deriva da raiz hebraica 'מלך' que significa 'rei'. Historicamente, a figura do rei em Israel era central, especialmente durante os períodos bíblicos, e essa palavra reflete a conexão profunda entre a liderança e a espiritualidade na cultura judaica. É interessante notar que, além de designar uma figura real, a palavra também pode evocar um sentimento de autoridade e respeito em diversos contextos.
FAQ
Q.Qual é a pronúncia correta de מלכותו?
A pronúncia correta é [hod] malkhuto, com o 'kh' representando um som gutural característico do hebraico.
Q.Em que situações posso usar a palavra מלכותו?
Você pode usar מלכותו em contextos de respeito ou reverência, como discursos, textos formais ou ao se referir a um monarca em um contexto histórico.
Q.É comum usar מלכותו em conversas cotidianas?
Não, מלכותו é uma palavra mais formal e não é comum em conversas do dia a dia. É mais apropriada para situações que exigem um tom respeitoso.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words