I'm learning
עברית
לחצות — meaning in Portuguese: cruzar
lakhatsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cruzar
לחצות
lakhatsot
משפחתו
mishpakhto
בעמדת
be'emdat
שטרות
shtarot
לחוף
lakhof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'לחצות' é frequentemente usada no cotidiano em Israel, principalmente ao falar sobre atravessar ruas, cruzar fronteiras ou fazer transições físicas e metafóricas. Por exemplo, um israelense pode usar 'לחצות' ao dar direções para alguém que precisa cruzar uma rua movimentada ou quando se refere a mudanças na vida, como mudar de emprego ou cidade.
Synonyms & nuances
'לחצות' pode ser comparado a palavras como 'לעבור' (la'avor), que também significa 'passar'. No entanto, 'לעבור' é mais usado em contextos relacionados a transições, enquanto 'לחצות' é mais focado no ato físico de cruzar algo, como uma rua ou uma linha. Assim, escolher um ou outro depende do contexto e da intenção da comunicação.
Culture
A palavra 'לחצות' tem raízes na antiga linguagem hebraica e está relacionada a conceitos de transição e passagem. Culturalmente, o ato de cruzar pode ser visto como um símbolo de mudança e novas oportunidades, refletindo as constantes transformações da sociedade israelense. Além disso, a ideia de 'cruzar' tem uma conotação espiritual em muitas tradições, já que muitas pessoas veem as mudanças como cruzamentos entre diferentes fases da vida.
FAQ
