I'm learning
עברית
נועדה — meaning in Portuguese: pretendido
no'ada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pretendido
בחיי
bakhayei
נועדה
no'ada
בתורו
betoro
הכלי
hakli
כלים
kelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra נועדה é frequentemente utilizada em textos que discutem intenções e objetivos, como em orientações de projetos ou palestras motivacionais. Por exemplo, pode ser usada ao falar sobre o propósito de um evento ou a razão pela qual algo foi criado, evocando um sentido de destino ou finalidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מְיֻעָדָה' (meyu'adah), que também significa 'destinado'. No entanto, נועדה carrega uma conotação de intenção mais forte, muitas vezes indicando que algo foi planejado de maneira específica, enquanto מְיֻעָדָה pode ser mais genérico.
Culture
A palavra נועדה tem raízes na ideia de destino e intenção, refletindo a rica tradição judaica de discutir o significado das ações humanas. Na cultura hebraica, o conceito de que cada pessoa tem um propósito único é bastante valorizado, o que torna essa palavra especialmente significativa em contextos de autodescoberta e realização pessoal.
FAQ
