I'm learning
עברית
נגיף — meaning in Portuguese: vírus
nagif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vírus
נגיף
nagif
הבאה
haba'a
לאוכלוסייה
le'ukhlusiya
קשת
kashat
בריתו
brito
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra נגיף (nagif) é frequentemente usada em discussões sobre saúde e biologia, especialmente em contextos relacionados a doenças infecciosas. Por exemplo, durante uma conversa sobre uma epidemia ou ao discutir a necessidade de vacinas, os falantes nativos usam este termo para descrever o agente causador da infecção.
Synonyms & nuances
Embora נגיף (nagif) se refira especificamente a vírus, uma palavra próxima é מחלה (machala), que significa 'doença'. A diferença sutil é que נגיף se concentra no agente causador, enquanto מחלה se refere ao estado de enfermidade. Você escolheria usar נגיף quando deseja enfatizar o organismo que causa a doença.
Culture
A palavra נגיף (nagif) tem suas raízes na palavra hebraica que significa 'ferir' ou 'dano'. Essa origem reflete a natureza prejudicial dos vírus, que podem causar doenças e enfermidades. É interessante notar que, apesar dos avanços na medicina, os vírus continuam a ser uma preocupação significativa em saúde pública, lembrando-nos da vulnerabilidade da condição humana.
FAQ
