Definition
▶
כמקום
k'makom
המונח 'כמקום' מתאר את המצב או המיקום שבו נמצא משהו, כלומר כאילו מדובר במקום מסוים.
O termo 'como um lugar' descreve a condição ou a localização onde algo está, ou seja, como se estivesse em um lugar específico.
▶
אני מרגיש כאן כאילו אני בבית, כאילו זה מקום שלי.
Ani margish kan ke'ilu ani babayit, ke'ilu ze makom sheli.
Eu me sinto aqui como se estivesse em casa, como se este fosse o meu lugar.
▶
החדר הזה הוא כמו מקום שבו אני יכול לעבוד בשקט.
H'heder ha'ze hu k'mo makom shebo ani yachol la'avod b'sheket.
Este quarto é como um lugar onde posso trabalhar em paz.
▶
כשהייתי שם, הרגשתי שזה כאילו הייתי במקום אחר.
K'shehayiti sham, hirgashti sheze ke'ilu hayiti b'makom acher.
Quando estive lá, senti como se estivesse em outro lugar.