ידיד — meaning in Portuguese: amigo

yadid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigo

שאלו

sha'alu

ידיד

yadid

לפרק

lefarek

התיכון

hatikhon

נאלצה

ne'eltsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ידיד' é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos próximos ou em situações sociais descontraídas. Por exemplo, ao descrever um amigo querido durante uma conversa ou ao se referir a alguém que sempre está ao seu lado em momentos de alegria e também de dificuldade.

Synonyms & nuances

'ידיד' é similar a outras palavras hebraicas para 'amigo', como 'חבר' (chaver), mas 'ידיד' carrega uma conotação de amizade mais íntima e duradoura, enquanto 'חבר' pode se referir a um conhecido ou colega. Você escolheria 'ידיד' quando deseja enfatizar uma amizade profunda e especial.

Culture

A palavra 'ידיד' tem raízes na língua hebraica antiga e carrega um forte significado emocional, simbolizando não apenas amizade, mas também lealdade e companheirismo. Em contextos bíblicos, o termo era frequentemente utilizado para descrever relações profundas e significativas, refletindo a importância das conexões interpessoais na cultura judaica.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'ידיד' e 'חבר'?

'ידיד' é usado para descrever amigos próximos e leais, enquanto 'חבר' pode referir-se a um amigo ou colega em um sentido mais amplo, sem a mesma intimidade.

Q.Como usar 'ידיד' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'ידיד' em frases como: 'הוא הידיד שלי' (ele é meu amigo) para expressar uma amizade próxima.

Q.É apropriado usar 'ידיד' em situações formais?

'ידיד' é mais adequado para contextos informais e sociais; em situações formais, pode ser preferível usar termos mais neutros ou respeitosos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words