I'm learning
עברית
המסדר — meaning in Portuguese: a ordem
hamesader · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a ordem
להגיש
lehagish
ולכן
velakhen
התקליטים
hataklitim
המסדר
hamesader
הכרה
hakara
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'המסדר' (hamesader) é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de trabalho ou no contexto militar, onde a ordem e a organização são essenciais. Por exemplo, um gerente pode dizer a um funcionário para seguir o 'המסדר' ao elaborar relatórios ou durante uma cerimônia onde se espera que os participantes mantenham uma certa ordem.
Synonyms & nuances
'המסדר' é sinônimo de 'סדר' (seder), que também significa ordem, mas 'המסדר' tem uma conotação mais forte de comando e estrutura. Você escolheria 'המסדר' em situações que exigem uma ordem rígida, enquanto 'סדר' pode ser usado em contextos mais gerais, como organizar um evento.
Culture
A palavra 'המסדר' tem raízes profundas na cultura hebraica, ligada à ideia de ordem e disciplina, que são valores muito apreciados na sociedade israelense. Historicamente, a formação de grupos organizados, como o Exército de Defesa de Israel, reforça a importância de manter 'המסדר' em várias esferas da vida cotidiana.
FAQ
