קרבה — meaning in Portuguese: proximidade

kreva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proximidade

מלפני

milifnei

הראשיים

harashiyim

קרבה

kreva

לבם

libam

ברצועת

baretsu'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'קרבה' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos ou em contextos mais formais para descrever a proximidade física ou emocional entre pessoas. Por exemplo, pode ser usada ao discutir relacionamentos familiares ou quando se fala sobre a proximidade entre comunidades em um evento cultural.

Synonyms & nuances

'קרבה' é muitas vezes sinônimo de palavras como 'ניגוד' (nigud), que se refere a contraste ou oposição. A principal diferença está na conotação: enquanto 'קרבה' enfatiza a ideia de união e proximidade, 'ניגוד' ressalta diferenças ou distâncias entre elementos.

Culture

A palavra 'קרבה' tem origem na raiz hebraica ק-ר-ב, que remete à ideia de se aproximar ou estar perto. Na cultura hebraica, a proximidade é muito valorizada, especialmente em contextos familiares e comunitários, onde a ideia de união e apoio mútuo é fundamental.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'קרבה' em uma frase em hebraico?

'קרבה' pode ser usada em frases como 'הקרבה בין שני העמים חשובה מאוד' que significa 'A proximidade entre os dois povos é muito importante.'

Q.Quais são alguns sinônimos de 'קרבה' em hebraico?

Alguns sinônimos incluem 'סמיכות' (samichut), que se refere a proximidade física, e 'קרבה משפחתית' (krivat mishpachtit), que se refere a proximidade familiar.

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 'קרבה'?

A pronúncia correta é 'kreva', com o 'e' pronunciado como em 'mesa'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words