לפרק — meaning in Portuguese: desmantelar

leperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desmantelar

השלד

hasheled

לפרק

leperek

זית

zayit

מחזות

makhazot

קצת

ktsat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 'לפרק' é frequentemente utilizada em contextos técnicos, como na engenharia ou na construção, quando se refere à desmontagem de equipamentos ou estruturas. Também pode ser usada em conversas informais, por exemplo, quando alguém fala sobre desmontar um móvel ou um brinquedo.

Synonyms & nuances

'לפרק' é semelhante a palavras como 'להסיר' (remover) e 'לפרוץ' (romper), mas enquanto 'להסיר' pode se referir a uma remoção simples, 'לפרק' implica uma desmontagem mais complexa e detalhada. Você escolheria 'לפרק' quando quiser enfatizar o processo de desmontar algo que possui várias partes interconectadas.

Culture

A palavra 'לפרק' tem raízes na ideia de desmantelar algo de forma metódica e cuidadosa, refletindo uma cultura que valoriza a eficiência e a precisão. Em contextos históricos, o desmantelamento de estruturas pode simbolizar a mudança e a reconstrução, o que é um tema recorrente na história de Israel.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'לפרק' em uma frase?

Você pode usar 'לפרק' em frases como: 'אני צריך לפרק את השולחן' (Eu preciso desmontar a mesa). Isso mostra como a palavra é aplicada em situações cotidianas.

Q.Qual é o oposto de 'לפרק'?

'לפרק' é frequentemente oposto a 'לבנות' (construir), que se refere ao processo de juntar partes para formar um todo.

Q.A palavra 'לפרק' é usada em contextos formais?

Sim, 'לפרק' pode ser usada em contextos formais, especialmente em documentos técnicos e manuais, onde se discute a desmontagem de equipamentos ou estruturas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words