רקע — meaning in Portuguese: fundo

reka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fundo

רקע

reka

במחלה

bemakhala

האמין

he'emin

ביצעו

bits'u

בפני

bifnei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos frequentemente usam a palavra 'רקע' em contextos relacionados a design gráfico, fotografia e arte, onde se refere ao fundo de uma imagem ou composição. Por exemplo, ao discutir a escolha de cores ou texturas para o fundo de um cartaz, ou ao descrever a atmosfera de uma cena fotográfica.

Synonyms & nuances

'רקע' se destaca quando se fala especificamente de um fundo visual, enquanto palavras como 'מאחורה' (me'achora) se referem mais a algo que está atrás fisicamente. Portanto, escolha 'רקע' ao discutir elementos de design ou composições visuais.

Culture

A palavra 'רקע' tem raízes na língua hebraica antiga e reflete a ideia de suporte ou base. No contexto cultural israelense, o fundo é um elemento essencial não apenas em artes visuais, mas também em narrativas, onde o 'fundo' pode se referir ao pano de fundo histórico ou social de uma situação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'רקע' em português?

'רקע' significa 'fundo' em português, referindo-se ao plano de fundo em contextos visuais ou de suporte em outras situações.

Q.Como usar 'רקע' em uma frase em hebraico?

Você pode dizer: 'הצבעים ברקע מאוד יפים' que significa 'As cores de fundo são muito bonitas'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'רקע'?

Um erro comum é confundir 'רקע' com 'מאחורה'. Lembre-se de que 'רקע' é utilizado em contextos relacionados a design e visual, enquanto 'מאחורה' se refere a algo que está fisicamente atrás.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words