I'm learning
עברית
מסורות — meaning in Portuguese: Tradições
masorot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tradições
מסורות
masorot
לעץ
le'ets
לחלוטין
lakhalutin
בתחרות
betakharut
ציורים
tsiyurim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'מסורות' (masorot) é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a herança cultural e os costumes de um povo, como em festivais religiosos ou encontros familiares. Em conversas informais, os israelenses costumam mencionar 'מסורות' ao falar sobre as tradições que aprenderam com seus pais ou avós.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'מסורות' é 'מנהגים' (minhagim), que se refere a costumes específicos. Enquanto 'מסורות' abrange um espectro mais amplo de tradições, 'מנהגים' é mais utilizado para descrever práticas específicas que podem variar entre diferentes grupos.
Culture
'מסורות' deriva da raiz hebraica 'מסר' que significa 'transmitir'. Na cultura israelense, as tradições são vistas como uma forma de preservar a identidade e a memória coletiva do povo. Um exemplo interessante é o 'Sábado' (Shabat), que é repleto de 'מסורות' que variam de família para família, refletindo a diversidade dentro da comunidade judaica.
FAQ
