I'm learning
עברית
עבדים — meaning in Portuguese: Escravos
avadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escravos
עבדים
avadim
בעלילה
ba'alila
בתרבויות
batarbuyot
יציאתם
yesti'atam
מנוח
mano'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'עבדים' é frequentemente utilizada em contextos históricos, como ao discutir a escravidão no Antigo Testamento ou em aulas sobre a história do povo hebreu. Além disso, pode aparecer em conversas sobre direitos humanos e justiça social, especialmente quando se explora a luta contra a escravidão moderna.
Synonyms & nuances
'עבדים' é uma forma plural da palavra 'עבד', que significa 'escravo' ou 'servo'. Enquanto 'עבדים' se refere a um grupo de indivíduos nessa situação, 'עבד' pode ser usado para descrever uma única pessoa. A escolha entre os dois depende do contexto: se você está falando sobre a escravidão em geral, 'עבדים' é mais apropriado.
Culture
'עבדים' tem suas raízes na palavra hebraica 'עבד' (avad), que significa 'servir'. A palavra carrega um peso histórico significativo, especialmente em textos religiosos, onde a servidão é frequentemente discutida, refletindo a complexidade das relações sociais na antiguidade. É interessante notar que, no contexto moderno, o termo também é usado para discutir questões relacionadas à escravidão contemporânea.
FAQ
