עליה — meaning in Portuguese: Aumentar

aleha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aumentar

מהוגן

mehugan

קץ

kats

עליה

aleha

הפסד

hefsed

העופרת

ha'oferet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'עליה' é frequentemente usada em contextos financeiros, como ao discutir o aumento de preços ou lucros. Também aparece em conversas sobre crescimento pessoal, como quando alguém fala sobre melhorar suas habilidades ou aumentar sua confiança.

Synonyms & nuances

Embora 'עליה' signifique 'aumentar', outra palavra que pode ser usada é 'גידול' (gidul), que se refere mais a um crescimento físico, como o aumento de uma população ou de um produto. Optar por 'עליה' transmite uma sensação de progresso ou melhoria mais abstrata.

Culture

A etimologia da palavra 'עליה' remete ao verbo raiz 'על', que significa 'subir' ou 'elevar'. Culturalmente, o termo é associado à ideia de ascensão, tanto física quanto espiritual, como na 'Aliá', que descreve o ato de imigrar para Israel, simbolizando um retorno à terra prometida.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'עליה' em uma frase?

Você pode usar 'עליה' em contextos como: 'חלה עליה במחירים' (Hala aleha bemachirim), que significa 'Houve um aumento nos preços'.

Q.Qual a diferença entre 'עליה' e 'הגדלה'?

'הגדלה' (hagdalá) é mais usada para descrever o ato físico de aumentar algo, como aumentar o tamanho de um objeto, enquanto 'עליה' é mais abstrata e pode se referir a melhorias ou crescimento em diversos contextos.

Q.A palavra 'עליה' tem algum sinônimo em hebraico?

'עליה' é sinônimo de 'גידול', mas cada um tem nuances diferentes. 'עליה' se refere mais a um aumento em termos de qualidade ou valor, enquanto 'גידול' é mais sobre o crescimento físico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words