Definition
▶
הפינוי
hapinui
הפינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים עקב מצב חירום או צורך אחר.
A evacuação é um processo de remoção de pessoas ou coisas de um determinado lugar devido a uma emergência ou outra necessidade.
▶
ההפינוי מהעיר היה מהיר מאוד לאחר הסערה.
hahapinu'i meha'ir haya mahir me'od le'achar has'ara.
A evacuação da cidade foi muito rápida após a tempestade.
▶
הפינוי של התושבים מהאזור המסוכן החל בשעות הבוקר.
hapinui shel hatoshavim meha'ezor hamisukan halach besha'ot haboker.
A evacuação dos moradores da área perigosa começou nas primeiras horas da manhã.
▶
הצוות התכונן היטב להפינוי במקרה של רעידת אדמה.
hatzav't hitkonen heitev lehapinu'i bemikre shel re'idat adama.
A equipe se preparou bem para a evacuação em caso de terremoto.